ACLClouds
ACLClouds

Criar um servidor dedicado de Palworld num VPS Linux

SteamCMD e a aplicação 2394010, PalWorldSettings.ini, porta UDP 8211, serviço systemd, cópias de segurança e atualizações: um servidor dedicado de Palworld

Um servidor dedicado de Palworld mantém o mundo online mesmo quando o anfitrião não está a jogar e aceita até 32 jogadores. Este guia instala-o num VPS Ubuntu 24.04 com SteamCMD: transferência do servidor (aplicação Steam 2394010), definições em PalWorldSettings.ini, abertura da porta UDP 8211, um serviço systemd que se reinicia e se atualiza sozinho e, por fim, as cópias de segurança. O software do servidor é gratuito: só paga o VPS.

  • O servidor dedicado de Palworld é a aplicação Steam 2394010, transferida gratuitamente com SteamCMD e início de sessão anónimo.
  • O editor recomenda 4 núcleos e 16 GB de RAM; com 8 GB arranca, com risco de falhas.
  • Só uma porta a abrir: 8211 em UDP. As definições estão em Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini.
  • Um serviço systemd com SteamCMD em ExecStartPre reinicia e atualiza o servidor, e a pasta Pal/Saved é guardada fora do VPS.

O que um servidor de Palworld precisa

A documentação oficial de Palworld recomenda um processador de 4 núcleos e 16 GB de RAM. O servidor arranca com 8 GB, mas o risco de falhas por falta de memória aumenta com o tamanho do mundo e o número de bases e de Pals. A única porta a abrir é a 8211 em UDP, que pode ser alterada.

  • Sistema: Linux de 64 bits (Ubuntu, AlmaLinux, etc.) ou Windows de 64 bits; este guia usa Ubuntu 24.04.
  • Para um grupo de amigos, o plano Essentiel (16 GB de RAM, 4 vCPU, 80 GB de armazenamento) corresponde à recomendação oficial: 9,99 €/mês.
  • Para 20 a 32 jogadores, ou para Palworld com outros serviços na mesma máquina, o plano Performance (48 GB, 8 vCPU) dá margem real: 21,99 €/mês.
  • O plano Mini de 8 GB arranca o servidor, mas fica no mínimo indicado pelo editor: reserve-o para testes. Compare na página dos VPS Linux.

Preparar o VPS e instalar o SteamCMD

Ligue-se por SSH, atualize o sistema e crie um utilizador dedicado: o servidor de jogo não deve correr como root. No Ubuntu, o SteamCMD é um pacote do repositório multiverse e precisa das bibliotecas de 32 bits.

  • sudo apt update && sudo apt -y upgrade
  • sudo add-apt-repository -y multiverse && sudo dpkg --add-architecture i386 && sudo apt update
  • sudo apt -y install steamcmd: aceite a licença da Steam quando a instalação a apresentar.
  • sudo useradd -m -s /bin/bash palworld e depois sudo -iu palworld para trabalhar com essa conta.

Transferir o servidor de Palworld (aplicação 2394010)

O servidor dedicado é a aplicação Steam 2394010. Transfere-se com um início de sessão anónimo, sem conta Steam nem compra do jogo. Indique uma pasta de instalação fixa para encontrar os ficheiros com facilidade.

  • /usr/games/steamcmd +force_install_dir /home/palworld/server +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit
  • Reserve vários gigabytes de disco para o servidor, mais o espaço das cópias de segurança, que cresce com o mundo.
  • Primeiro arranque: cd ~/server && ./PalServer.sh, espere que o servidor termine de arrancar e pare-o com Ctrl+C. Este arranque cria as pastas de configuração.

Configurar o PalWorldSettings.ini

As definições estão em Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini. Esse ficheiro começa vazio: copie para ele o modelo DefaultPalWorldSettings.ini e altere os valores da linha OptionSettings com o servidor parado. Editar diretamente o DefaultPalWorldSettings.ini não tem efeito.

  • cp ~/server/DefaultPalWorldSettings.ini ~/server/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini
  • ServerName e ServerDescription: o nome e a descrição apresentados. ServerPassword: a palavra-passe dos jogadores. AdminPassword: a palavra-passe de administrador, diferente da anterior.
  • ServerPlayerMaxNum: o número de jogadores, no máximo 32. ExpRate, PalCaptureRate, DayTimeSpeedRate: experiência, captura e duração do dia.
  • bIsUseBackupSaveData=True ativa as cópias automáticas do mundo. CrossplayPlatforms lista as plataformas aceites (Steam, Xbox, PS5, Mac por omissão).
  • RCONEnabled e RESTAPIEnabled abrem a administração remota: deixe-os em False se não os usar.

Abrir a porta UDP 8211

O Palworld escuta na porta UDP 8211 por omissão. Abra-a na firewall do VPS e autorize o SSH antes de ativar o ufw. Se mudar a porta com -port, abra a nova em vez desta.

  • sudo ufw allow OpenSSH && sudo ufw allow 8211/udp && sudo ufw enable
  • A documentação oficial só pede 8211/UDP. A porta 27015/UDP (consulta Steam) só é útil se uma ferramenta de listas de servidores a consultar.
  • Não exponha à Internet as portas do RCON e da REST API: use-as através de um túnel SSH. As outras regras básicas estão no guia para proteger um VPS Linux.

Arrancar o servidor com systemd

Um serviço systemd arranca o servidor no boot, reinicia-o após uma falha e, graças a uma linha ExecStartPre, procura atualizações em cada arranque. Crie o ficheiro /etc/systemd/system/palworld.service com as secções [Unit], [Service] e [Install].

  • [Service]: User=palworld, WorkingDirectory=/home/palworld/server, Restart=on-failure e TimeoutStartSec=900, porque a atualização pode demorar.
  • ExecStartPre=/usr/games/steamcmd +force_install_dir /home/palworld/server +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit
  • ExecStart=/home/palworld/server/PalServer.sh -port=8211 -players=16; acrescente -publiclobby para aparecer na lista de servidores da comunidade.
  • sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl enable --now palworld e depois journalctl -u palworld -f para acompanhar o arranque.
  • Desde a versão 1.0, o editor indica que não acrescentar -useperfthreads -NoAsyncLoadingThread -UseMultithreadForDS pode melhorar o desempenho: teste primeiro sem estas opções.

Ligar-se e administrar

No Palworld, escolha juntar-se a um jogo multijogador e escreva o IP do VPS seguido da porta no campo por baixo da lista de servidores, por exemplo 203.0.113.10:8211. Com -publiclobby, o servidor aparece também no separador dos servidores da comunidade.

  • No chat do jogo, /AdminPassword seguido da palavra-passe de administrador dá os direitos de administração.
  • /ShowPlayers lista os jogadores, /Save força uma gravação e /Shutdown 60 Reinício para o servidor ao fim de 60 segundos com uma mensagem.
  • Um endereço mais fácil de memorizar do que o IP: um registo A num subdomínio grátis, seguido de :8211.

Cópias de segurança e atualizações

O mundo é guardado em Pal/Saved: é essa a pasta a copiar, de preferência com o servidor parado, e a guardar fora do VPS. Quanto às atualizações, o cliente e o servidor têm de ter a mesma versão: depois de um patch do jogo, basta reiniciar o serviço para transferir a nova versão.

  • sudo systemctl stop palworld && sudo tar czf /root/palworld-$(date +%F).tar.gz -C /home/palworld/server/Pal Saved && sudo systemctl start palworld
  • Um reinício diário liberta memória e aplica as atualizações: 0 5 * * * systemctl restart palworld no crontab do root. Num crontab, escreva \% em vez de %.
  • Copie os arquivos para outra máquina, seguindo uma estratégia de cópias de segurança simples.

Resolver os erros comuns

A maioria das falhas vem da porta, da memória ou de uma diferença de versão. Leia primeiro journalctl -u palworld e depois verifique a RAM com free -h durante uma sessão de jogo.

  • Os jogadores não veem o servidor: verifique sudo ufw status e que a porta 8211 está aberta em UDP, não em TCP.
  • O servidor para sem mensagem ao fim de algumas horas: falta de memória, visível com journalctl -k | grep -i oom. Reduza o número de jogadores ou passe para um plano com mais RAM.
  • Erro de steamclient.so no arranque: mkdir -p ~/.steam/sdk64 && cp ~/server/linux64/steamclient.so ~/.steam/sdk64/ com a conta palworld.
  • Ligação recusada depois de uma atualização do jogo: o servidor está uma versão atrás, reinicie o serviço para o atualizar.

Perguntas frequentes

Quanta RAM precisa um servidor de Palworld?

O editor recomenda 16 GB. O servidor arranca com 8 GB, mas um mundo que cresce e vários jogadores ativos fazem subir a memória. Para 20 a 32 jogadores, preveja mais, por exemplo um VPS de 48 GB.

Quantos jogadores aceita um servidor dedicado de Palworld?

Até 32 jogadores, definidos com ServerPlayerMaxNum no PalWorldSettings.ini e com a opção -players no arranque. O número realista depende sobretudo da RAM e do processador.

É preciso ter o Palworld para instalar o servidor?

Não. O servidor dedicado transfere-se com SteamCMD e início de sessão anónimo, sem conta nem compra. Os jogadores, esses, precisam do jogo para se ligar.

A ACLClouds oferece um servidor de Palworld pronto a usar?

Não, por agora não: o Palworld instala-se num VPS Linux, como neste guia, com acesso root e controlo total dos ficheiros. Os jogos disponíveis como servidor gerido estão listados na página dos servidores de jogos.